cấm cung

Friendly

The Vietnamese word "cấm cung" refers to the practice of confining or restricting someone, particularly a highborn girl, to the house, especially in the context of feudal society. This term is often associated with traditional customs where women of noble families were expected to remain indoors and not participate in public life.

Basic Explanation:

• Meaning: To confine someone to the house, especially a highborn girl in a historical context.
• Usage: This term is used primarily when discussing historical or cultural practices related to women’s roles in society.

Example:

• In a historical context: "Trong xã hội phong kiến, nhiều cô gái quý tộc thường bị cấm cung và không được ra ngoài." (In feudal society, many noble girls were often confined to the house and not allowed to go outside.)

Advanced Usage:

• "Cấm cung" can also be used metaphorically to describe situations where someone feels restricted or limited in their freedom, even if they are not literally confined to a house.
• Example: "Cô ấy cảm thấy cuộc sống của mình như một cuộc cấm cung, không có tự do để theo đuổi đam mê." (She feels like her life is a confinement, with no freedom to pursue her passions.)

Word Variants:

• There aren’t many direct variants of "cấm cung," but you might encounter related phrases or terms that describe restrictions or limitations in broader contexts.

Different Meanings:

• While "cấm cung" primarily refers to physical confinement, it can also imply emotional or psychological restrictions. For example, it can express feelings of being trapped in a certain role or expectation.

Synonyms:

• Giam giữ: To detain or imprison.
• Bó buộc: To bind or restrict.
• Hạn chế: To limit or restrict.

Conclusion:

Understanding "cấm cung" provides insight into the historical context of women's roles in Vietnamese society and can also help express feelings of restriction in a broader sense.

Academic

verb

1. To confine to the house (a highborn girl in a feudal society)